pallone in cuio 1930