Condotta irriguardosa dei tecnici – espressioni di dissenso – art. 36, comma 1, lett. a), C.G.S. – configurabilità - circostanza attenuante – nel caso in cui le espressioni stesse non siano state rivolte direttamente all’arbitro - applicabilità.
4/21/2026
Stagione: 2025-2026
Posto che l’utilizzo da parte di un allenatore di un’espressione scurrile nei confronti dell’arbitro configura la condotta ingiuriosa o irriguardosa, punita dall’art. 36, comma 1, lett. a), C.G.S. con l’applicazione della sanzione minima della squalifica per 4 giornate o a tempo determinato, salva l’esistenza di circostanze attenuanti, il fatto che la volgare esternazione del tecnico non sia stata direttamente rivolta nei confronti del direttore di gara rileva quale circostanza attenuante, ex art. 13, comma 2, C.G.S., in quanto la di lui condotta si configura come una reazione di mera stizza, sia pur deplorevole ed irrispettosa, ma non già come un’offesa personale ponderatamente rivolta al direttore di gara (per un precedente del tutto analogo, cfr. C.S.A., Sez. III, decisione n. 107 del 28.12.2023. Nello stesso senso, da ultimo, C.S.A., sez. III, decisione n. 45 del 5 novembre 2025).
Numero: n. 0061/CSA/2025-2026/A
Presidente: Di Cagno
Relatore: Vasaturo
Riferimenti normativi: art. 13, comma 2, e art. 36, comma 1, lett. a), C.G.S.
Articoli
Art. 13 - Circostanze attenuanti
La sanzione disciplinare è attenuata se dai fatti accertati emerge a favore del responsabile una o più delle seguenti circostanze: a) avere agito in reazione immediata a comportamento o fatto ingiusto altrui; b) aver concorso, il fatto doloso o colposo della persona offesa, a determinare l'evento, unitamente all'azione o omissione del responsabile; c) aver riparato interamente il danno o l'essersi adoperato spontaneamente ed efficacemente per elidere o attenuare le conseguenze dannose o pericolose dell'infrazione, prima del giudizio; d) aver agito per motivi di particolare valore morale o sociale; e) aver ammesso la responsabilità o l'aver prestato collaborazione fattiva per la scoperta o l'accertamento di illeciti disciplinari. Gli organi di giustizia sportiva possono prendere in considerazione, con adeguata motivazione, ulteriori circostanze che ritengono idonee a giustificare una diminuzione della sanzione. In ogni caso, la riduzione della sanzione viene estesa anche alla società responsabile ai sensi dell'art. 6; laddove sia stata la società responsabile ad elidere o attenuare, ai sensi del comma 1, lettera c), le conseguenze dell'illecito ovvero a riparare il danno, solo la società beneficerà della circostanza attenuante.
Art. 36 - Altre condotte nei confronti degli ufficiali di gara
1. Ai calciatori e ai tecnici responsabili delle infrazioni di seguito indicate, commesse in occasione o durante la gara, è inflitta, salva l’applicazione di circostanze attenuanti o aggravanti, come sanzione minima la squalifica: a) per 4 giornate o a tempo determinato in caso di condotta ingiuriosa o irriguardosa nei confronti degli ufficiali di gara;* b) per 8 giornate o a tempo determinato in caso di condotta gravemente irriguardosa nei confronti degli ufficiali di gara che si concretizza in un contatto fisico.* 2. Ai dirigenti, ai soci e non soci di cui all'art. 2, comma 2, responsabili delle infrazioni di seguito indicate, commesse in occasione o durante la gara, è inflitta, salva l’applicazione di circostanze attenuanti o aggravanti, come sanzione minima la inibizione: a) per 2 mesi in caso di condotta ingiuriosa o irriguardosa nei confronti degli ufficiali di gara;* b) per 4 mesi in caso di condotta gravemente irriguardosa nei confronti degli ufficiali di gara che si concretizza con un contatto fisico.* * comma 1, lett. a) così modificato dal C.U. FIGC n. 165/A del 20.4.2023 di cui si riporta il testo previgente: "a) per due giornate o a tempo determinato in caso di condotta ingiuriosa o irriguardosa nei confronti degli ufficiali di gara;" * comma 1, lett. b) così modificato dal C.U. FIGC n. 165/A del 20.4.2023 di cui si riporta il testo previgente: "b) per quattro giornate o a tempo determinato in caso di condotta gravemente irriguardosa nei confronti degli ufficiali di gara che si concretizza in un contatto fisico." *comma 2, lett. a) così modificato dal C.U. FIGC n. 165/A del 20.4.2023 di cui si riporta il testo previgente: "a) per un mese in caso di condotta ingiuriosa o irriguardosa nei confronti degli ufficiali di gara;" * comma 2, lett. b) così modificato dal C.U. FIGC n. 165/A del 20.4.2023 di cui si riporta il testo previgente: "b) per due mesi in caso di condotta gravemente irriguardosa nei confronti degli ufficiali di gara che si concretizza con un contatto fisico."
